domingo, 5 de dezembro de 2010

Luxembourg

Capital: Luxembourg
Constitional Monarchy: Duke Henrique


Prime Minister: Jean Claude Juncker


Hymn

Wo d'Uelzecht duerch d'Wisen ze't,
Dûrch d'Fielzen d'Sauer brëcht,
Wo' d'Ref lânscht d'Musel dofteg ble't,
Den Himmel Wein ons mëcht:
Dat ass onst Land, fir dat mer ge'f
Heinidden alles won,
Ons Hemeschtsland dat mir so' de'f
An onsen Hierzer dron.
(repeat previous two lines)

O Du do uewen, dem seng Hand
Durch d'Welt Natio'ne let,
Behitt du d'Lëtzeburger Land
Vum frieme Joch a Led;
Du hues ons all als Kanner schon
De freie Gêscht jo ginn,
Loss viru blënken d'Freihetsonn,
De' mir so' lâng gesinn.
(repeat previous two lines)




Romania

Capital: Bucharest

President: Traian Băsescu


Prime Minister: Emil Boc



Hymn


Awaken, Romanian, from the sleep of death,
In what way have plunged the barbaric tyrants!
Now or never take your hands lucky
To whom to bow your rivals even inhuman!

Now or never gave evidence to the world
That runs in our veins the blood of a Roman
And in our heart the pride we hold deep inside
Victor in the struggle, a name of Trajan!

Behold, great figures, Mihai, Stephano, Corvinus
The Romanian nation of your descendants,
With the arm, with the fire of your champions,
"Freedom or death!" all we cry.

With the sacred cross in front! our weapon and our history,
Currency is the freedom that a holy dream ends:
Better to die in the fight, but covered with glory,
What other time to be slaves in our ancient land!


Bulgaria

Capital: Sofia


President: Georgi Parvanov

Prime Minister: Boyko Borisov


Hymn

Proudly rise the Balkan peaks,
At their feet Blue Danube flows;
Over Thrace the sun is shining,
Pirin looms in purple glow.

CHORUS

Oh, dear native land,
Earthly paradise!
For your loveliness, your beauty
E'er will charm our eyes.




Slovenia

Capital: Ljubljana


President: Danilo Turk

Prime Minister: Borut Pahor




Hymn

God's blessing on all nations,
Who long and work for that bright day,
When o'er earth's habitation
No war, no strife shall hold its sway;
Who long to see
That all man free
No more shall foes, but neighbours be
.


Slovakia

Capital:Bratislava


President: Ivan Gašparovič



Prime Minister: Iveta Radicova



Hymn

Nad Tatrou sa blyska hromy divo biju
Zastavme ich bratia
Ved sa ony stratia
Slovaci oziju

To Slovensko nase posial tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzuju ho k tomu
Aby sa prebralo



Poland

Capital: Warsaw


President: Jaroslaw Kaczynski


Prime Minister: Donald Tusk


Hymn

Yet poland is not lost
As long as we live.
We become ourselves what took us strange power,
With the sabre reconquist

March, march, dabrowski,
From the italian land to poland.
Under your leadership
We construct the nation



Malta

Capital: Valetta

President: George Abela


Prime Minister: Lawrence Gonzi



Hymn

Lil din l-art helwa, l-Omm li tatna isimha,
Hares Mulej, kif dejjem Int harist:
Ftakar li lilha bl-ohla dawl libbist.

Aghti, kbir Alla, id-dehen lil min jahkimha,
Rodd il-hniena lis-sid, sahha 'l-haddiem:
Seddaq il-ghaqda fil-Maltin u s-sliem.



Lithuania

Capital: Vilnius


President: Dalia Grybauskaite

Prime Minister: Andrius Kubilius


Hymn

Lithuania, a land of heroes,
Thou art our homeland that is,
the glorious deeds of all times
takes the heart of your children.
Your children will always follow
their heroic parents
in dedication to his country
and goodwill to others.
The sun of our loved ones back
shines on us eternally;
God, the rights and the truth
remain lit our way.
May the love of our land
Make us strong in heart and hand.
May our country always
be peaceful and united.




Latvia

Capital: Riga



President: Valdis Zatlers

Prime Minister: Valdis Dombrovskis


Hymn

Dievs, svêti Latviju,
Mus' dãrgo têviju,
SvÂti jel Latviju,
Ak svÂti jel to!
Dievs, svÂti Latviju,
Mus' dãrgo tÂviju,
SvÂti jel Latviju,
Ak svÂti jel to!

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dÂli dzied,
Laid mums tur latm diet,
Mñs Latvijã.
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dÂli dzied,
Laid mums tur latm diet,
Mñs Latvijã.




Hungary

Capital: Budapest



President: Pal Schmitt
Prime Minister:Viktor Orban


Hymn


God pours out on the Hungarian
abundance and joy.
Guard it with your arm when
fight enemies.
When that has suffered so much,
bring a year of blessings:
these people already atoned well
the past and the future.
Our ancestors brought
The sacred Carpathians;
the blood of Bendeguz
this beautiful country.
Where in waves burst
the Tisza and the Danube
the brave sons of Árpád
Flourished in flower.
On the plains of Kunság
In the golden ears and,
Vines Tokai
in the nectar drips.
In the stronghold of Turkish
planted our banner,
and the castle of Vienna
Matias doubled
Our crimes sparked
in you the fire's wrath
and thundering clouds
thy rays vibrate.
Hiss did about us
arrows of the Mongols
and the yoke of the Ottomans
our back yards.
On the bones of our
armies defeated,
How many triumphs sang
the barbarians of Osma!
How much time your people, oh fatherland,
rose up against thee,
guilt and your children
You were the sons grave!
The fugitive in his grotto
see a sword to chase him,
look around and in his homeland
finds no refuge.
Take to the hills, down the valleys,
in doubt and pain:
down rivers of blood,
sea of fire upon

It is now a heap of stones
where was the fortress,
where the joy fluttered
there are cries and lamentations.
But the blood of the fallen
There flows the freedom:
The eyes of orphans falls
tear of the slave
God have mercy on Hungarian
Plaything of woe:
Guard it with your strong arm,
in a sea of torment.
When that has suffered so much,
you bring a year of blessings:
these people already atoned well
The past and the future.




Cyprus

Capital: Nicosia



President: Dimítris Christófias



Hymn

Segnorees apo tin kopsi too spathyoo tin tromeri;
Segnorees apo tin opsi poo me vya metra tin yee.
Ap ta kokkala vyalmenee ton elleenon ta ye ra
Ke san prawt' anthreeomenee hyer'o hyeri eleftherya.
Ke san prawt' anthreeomenee hyer'o hye r'eleftherya,
Ke san prawt' anthreeomenee hyer'o hye r'eleftherya.


Czech Republic

Capital: Plague

Parliamentary Republic. Head of the state: Vaclav Klaus


Prime Minister: Petr Necas


Hymn

Voda huèí po luèinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadì skví se jara kvìt,
Zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná zemì,
Zemì èeská, domov mùj,
Zemì èeská, domov mùj!

Kde domov mùj kde domov mùj?
V kraji znáš-li bohumilém
duše útlé v tìle èilém
mysl jasnou vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar
to je Èechù slavné plémì
mezi Èechy domov mùj
mezi Èechy domov mùj
!

Estonian

Capital: Tallin


President: Thoomas Hendrik

Prime Minister: Andrus Ansip


Hymn

Endure, the brave people of Kalev

And stand as a rock, our homeland!

Your courage did not subside in the sufferings,

You broke yourself through the centuries,

And arose a socialist country in blossom,

For sun could shine in your days.

Oh cornfields, grow mighty ears!

Reap, sickle, and beat out, hammer, hoot, factory!

May everybody be happy in the soviet country –

Persistent labor will bring happiness to us.

There is a scope for you in the fraternal union –

Estonia, step in order with your sisters.

You're bearing the sacred Lenin's banner,

You're going forward your glorious way.

Our own party is always with you –

It leads you the way of victories.

Grow, Motherland, on the great way,

Every day become more beautiful and stronger


Sweden

Capital: Stockholm

Constitutional Monarchy : King Carlos XVI Gustavo


Prime Minister: Fredrik Reinfeldt



Hymn

Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord, du tysta, du
glädjerika sköna! Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna. Din sol, din
himmel, dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstora dar, då ärat dit
namn flög över jorden. Jag vet, att du är och du blir vad
du var. Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden. Ja, jag vill
leva, jag vill dö i Norden.



Filand


Capital: Helsinki


President: Tarja Halon


Prime Minister: Mari Kiviniemi



Hymn


Our land, our land, our motherland,
Echo loud, oh mighty name!
No hill to reach the heavens;
No hidden vale, no coast washed by the waves,
It's so much our beloved North
The land of our ancestors.
Your flower, button, lying down,
Once broken it will grow.
Look! From our love once more it will grow
Thy light, thy joy, thy hope, thy glow!
And there's still one more day of sounding
The song our land shall sing.



Spain

Capital: Madrid


Head of state : King Juan Carlos


President of the government: José Luis Rodrigues Zapatero




Hymn


Glory, glory, crown of the Fatherland
sovereign light
which has gold on your flag
Life, life, future of the Fatherland
that is in thine eyes
open heart
Purple and gold: immortal flag
in your colors, together, flesh and soul are.
Purple and gold, and want to achieve;
Thou art flag, the sign of human work

Glory, glory, crown of the Fatherland
sovereign light
it has gold in its flag.
Purple and gold: immortal flag
in your colors, together, flesh and soul are.


Portugal

Capital: Lisbon


President: Aníbal Cavaco Silva


Prime Minister: José Socrates


Hymn

Heróis do mar, nobre Povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!